domingo, 1 de febrero de 2009

EL DICCIONARIO DE ABREVIATURAS PARA SMS DE LA RAE

Los chats, los correos electrónicos y sobre todo, los mensajes cortos SMS, están implantados desde hace años, hasta el punto de que son muchos los adolescentes que se expresan mejor con símbolos, letras y números, que usando las palabras de toda la vida.
Este lenguaje sintético cada vez tiene más adeptos. Por esta razón la RAE, reconociendo que la lengua es del pueblo, es callejera, y que los SMS han creado un nuevo código de comunicación, se ha planteado la necesidad de regular una forma de comunicación escrita basada en abreviaturas ajenas a la gramática y la ortografía, y aparentemente ininteligibles
En definitiva, la RAE estudia elaborar una tabla de abreviaturas para los SMS adaptar los conocimientos de la Academia a las nuevas tecnologías. Una inútil idea contra el genio de la lengua que creíamos dormido y ha despertado entre los jóvenes. Según Víctor García de la Concha, este diccionario pretende dar respuesta a todas las personas que envían mensajes a través del móvil y que necesitan tener una guía de cómo acortar las palabras y cómo expresarse lo más reducidamente posible, apegados, eso sí, a la norma internacional, y aunque ya hay sitios web que recopilan el nuevo lenguaje basado en abreviaturas para comunicarse con el móvil, con el objetivo de introducir la mayor cantidad de información en los 160 caracteres que usualmente permite (www.diccionariosms.com, en el que se pueden consultar abreviaturas en orden alfabético e incluso para idiomas diferentes al español, como catalán, euskera y gallego), como siempre la RAE será la que dictamine la fórmula oficial.
Este es un gran paso para el cambio del lenguaje, pero ¿será el fin del español como lo conocemos?
Más fronteras, dirán algunos. Más complejidad, decimos otros.
El caso es que, por una razón o por otra, la mayoría de los hablantes está disgustado ante esta iniciativa.


http://www.publico.es/culturas/038614/real/academia/lengua/quiere/crear/diccionario/abreviaturas/sms